-
1 восстановление
восстановление с 1. Wiederherstellung f (порядка, здоровья и т. п.); Wiederaufbau m 1, Neuaufbau m 1 (хозяйства); Restauration f, Restaurierung f (здания и т. п.); Renovierung( - '' v i: - ] f, Ausbesserung f (починка); Instandsetzung f (повреждённого сооружения, дороги и т. п.) 2. (в памяти) Auffrischung f 3. (в должности и т. п.) Wiedereinsetzung f, Wiederaufnahme f восстановление в правах Wiederherstellung der Rechte 4. хим. Reduktion f c -
2 восстановление
восстановление Herstellung (II) -
3 восстановление
восстановление Wiederherstellung -
4 восстановление
ср.
1) reconstruction, restoration, reestablishment, renewal;
recovery, rehabilitation восстановление разрушенных районов ≈ rebuilding of destroyed areas восстановление промышленности ≈ reconstruction восстановление здоровья ≈ recovery of one's health восстановление в памяти ≈ recollection
2) (треб. кого-л. в чем-л.) reinstatement (in) восстановление в правах
3) хим. reductionвосстановлен|ие - с. restoration, reconstruction, rehabilitation;
recovery;
(постройки) rebuilding;
программа ~ия recovery programme, rehabilitation plan;
работы по ~ию restoration/rehabilitation work sg.Большой англо-русский и русско-английский словарь > восстановление
-
5 восстановление
с.1) ristabilimento m (связей, порядка и т.п.); ricostituzione f, ricostruzione f (зданий, предприятий); restauro m ( ремонт); risanamento m (оздоровление финансов и т.п.) -
6 восстановление
с1) Wiederherstellung f (порядка, здоровья и т.п.); Wiederaufbau m, Neuaufbau m ( хозяйства); Restauration f, Restaurierung f (здания и т.п.); Renovierung f, Ausbesserung f ( починка); Instandsetzung f (поврежденного сооружения, дороги и т.п.)2) ( в памяти) Auffrischung f3) (в должности и т.п.) Wiedereinsetzung f, Wiederaufnahme f4) хим. Reduktion f -
7 восстановление
с.1) rétablissement m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); relèvement m, reconstruction f (хозяйства, промышленности); restauration f (здания и т.п.); restitution f (памятника, текста); réparation f, réfection f ( починка); revalorisation f (ценности, значения)2) ( в памяти) reconstitution f3) ( кого-либо в чем-либо) rétablissement m dans; réhabilitation f; réintégration f4) хим. réduction f, désoxydation f -
8 восстановление
с.1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)2) ( в памяти) reconstitución f3) ( в чем-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f4) хим. reducción f, desoxidación f -
9 восстановление
deoxidation, (напр. катализатора, адсорбента) revivification, reactivation, rebuilding, reclaiming, reclamation, reconditioning, reconstruction, recovery, recreation, recuperation, reducing, reduction, reestablishment, refresh, refreshment, regenerating, regeneration, rehabilitation, reinsertion радио, renewal, renovation, repair, reset, restitution, restoration, resumption, ( скорости полета) return -
10 восстановление
n1) gener. herstel, reparatie, verbetering, her- (напр. herhalen повторять; herstelien восстанавливать), reconstructie, redres, rehabilitatie, wederopbouw2) comput. reset3) typogr. recuperatie -
11 восстановление
English-Russian dictionary of information security > восстановление
-
12 Восстановление
♦ ( ENG reviviscence)(от лат. reviviscere - жить)термин, используемый в римско-катопической теологии таинств для указания на то, что таинство, совершаемое лишь единожды (напр., крещение), но оказавшееся неэффективным из-за сопротивления принимающего таинство, может стать действенным позднее, когда сопротивление будет устранено.Westminster dictionary of theological terms > Восстановление
-
13 восстановление
-я, сущ. с. III, мн. ч. нет шинәс тосхлһн, сергәҗ бәрлһн -
14 восстановление баз данных
eng.database recoveryrus.восстановление баз данныхukr.відновлення баз данихВоссоздание содержимого базы данных по резервной копии, выполняемое в случае машинных сбоев или программных ошибок для поддержания целостности данных. Методами и средствами восстановления являются: копирование, рестарт с контрольной точки, системный журнал.English-Russian dictionary of information security > восстановление баз данных
-
15 восстановление данных
eng.data recoveryrus.восстановление данныхukr.відновлення данихПроцесс копирования данных с носителя, содержащего защитную копию данных, на носитель-оригинал в случае нарушения на нем целостности данных.English-Russian dictionary of information security > восстановление данных
-
16 восстановление после отказа
eng.failure recoveryrus.восстановление после отказаukr.відновлення після відмовиПроцедура возобновления работы вычислительной системы после отказа, исключающая выработку системой неверных результатов.English-Russian dictionary of information security > восстановление после отказа
-
17 восстановление при исчезновении питающего напряжения
eng.power-fail recoveryrus.восстановление при исчезновении питающего напряженияukr.відновлення при зникненні живильної напругиМетод борьбы с последствиями отключения напряжения в питающей сети. Система оборудуется устройством контроля линии энергоснабжения, которое обнаруживает любое длительное отклонение напряжения в питающей сети за допустимые пределы и осуществляет прерывание по неисправности в системе питания, когда происходят такие отклонения. Программа обслуживания этого прерывания запоминает дескрипторы всех процессов в энергонезависимой памяти и затем останавливает работу. Когда напряжение в питающей сети восстанавливается, система снова запускается и может восстановить все процессы по их дескрипторам.English-Russian dictionary of information security > восстановление при исчезновении питающего напряжения
-
18 восстановление при ошибках
eng.error recoveryrus.восстановление при ошибкахukr.відновлення при помилкахСпособность программы или системы продолжать работу после обнаружения ошибки.English-Russian dictionary of information security > восстановление при ошибках
-
19 восстановление сети
1.eng.network securityrus.безопасность информационной сетиukr.безпека інформаційної мережіМеры, предохраняющие информационную сеть от несанкционированного доступа, случайного или преднамеренного вмешательства в нормальные действия или попыток разрушения ее компонентов. Безопасность включает защиту оборудования, программного обеспечения, данных, персонала сети.2.eng.network securityrus.защита вычислительной сетиukr.захист обчислювальної мережіИсключение несанкционированного доступа пользователей к элементам и ресурсам сети путем использования аппаратных, программных и криптографических методов и средств защиты, а также организационных мероприятий.3.eng.network securityrus.восстановление сетиukr.відновлення мережіСовокупность действий, выполняемых для восстановления работоспособности вычислительной сети.English-Russian dictionary of information security > восстановление сети
-
20 восстановление синхронизации
eng.clock recoveryrus.восстановление синхронизацииukr.відновлення синхронізаціїВ вычислительных сетях - выделение тактовых сигналов из сигналов, принимаемых в синхронном режиме.English-Russian dictionary of information security > восстановление синхронизации
См. также в других словарях:
восстановление — Возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восстановление возврат, возрождение,… … Словарь синонимов
восстановление — (восстановление рефлекса) растормаживание частичное или полное восстановление рефлекса условного после его угасания либо после временного перерыва (спонтанное восстановление), либо в результате появлений вновь безусловных стимулов или… … Большая психологическая энциклопедия
восстановление — Процесс перевода объекта в работоспособное состояние из неработоспособного состояния. [ГОСТ 27.002 89] восстановление Проведение ремонта, включающего, например, изъятие восстанавливаемых частей электрооборудования с целью приведения их в… … Справочник технического переводчика
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, восстановления, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. восстановить в 1 и 2 знач. Восстановление промышленности. Восстановление в правах (снятие ограничений, наложенных судом). 2. Противоположная окислению химическая реакция,… … Толковый словарь Ушакова
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — см. Окисление восстановление. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
восстановление — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, возрождение, реконструкция, реставрация ВОССТАНАВЛИВАТЬ/ВОССТАНОВИТЬ, возрождать/возродить, несов. и сов. реконструировать, несов. и сов. реставрировать, высок. воссоздавать/воссоздать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — в химии хим. реакция, противоположная окислению (см. ). В. процесс, при котором происходит увеличение электронной плотности атома, степень окисления атома при этом уменьшается, что соответствует «присоединению электронов» … Большая политехническая энциклопедия
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, смотри Окислительно восстановительные реакции … Современная энциклопедия
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — см. Окислительно восстановительные реакции … Большой Энциклопедический словарь
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, химическая реакция, в которой к АТОМУ или иону присоединяется ЭЛЕКТРОН, всегда является частью ОКИСЛИТЕЛЬНО ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЙ реакции … Научно-технический энциклопедический словарь
восстановление — ВОССТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова